Tuesday, December 17, 2013

La Genealogia del Papa – Estado de las Cuestiones (in Spanish)



En esta tercera entrega discutimos el estado de las cuestiones en la investigación de la genealogía del Papa Francisco.


Revisaremos el avance que se ha realizado y las recomendaciones sobre como continuar la investigación.


Pope Francis' Genealogy - State of the Art



In this third entry about the Pope's genealogy, we discuss the state of the art on the research.


We will review what has been accomplished and recommended next steps to continue the research.

Sunday, December 8, 2013

Genealogía Espiritual (in Spanish)



Hoy presentamos un tipo diferente de genealogía. En lugar de hablar de los parientes del Papa Francisco presentaremos sus ancestros espirituales. Este tipo de genealogía recibe el nombre de "Sucesión Apostólica" y es el método mediante el cual el ministerio de la Iglesia cristiana se deriva de los apóstoles por una sucesión continua de obispos.

Los obispos actuales fueron consagrados por otros obispos, que fueron consagrados de manera similar por otros obispos en una sucesión que se remonta a los Apóstoles de Jesús. Ya vemos la imposición de manos episcopal en el Nuevo Testamento, de Pablo a Timoteo y Tito, y esto es lo que ha estado sucediendo durante 20 siglos.



La genealogía episcopal del Papa Francisco es muy similar a la de los últimos Papas, con antepasados ​​espirituales comunes hasta el Cardenal Francesco Galleffi. El Papa Francisco cuenta con  cuatro papas en su propia genealogía espiritual.

Spiritual Genealogy



Today we present a different type of genealogy. Instead of talking of Pope Francis blood relatives, we will present his spiritual ancestors. This type of genealogy receives the name of “Apostolic Succession” and is the method whereby the ministry of the Christian Church is derived from the apostles by a continuous succession of bishops.

Today bishops were consecrated by other bishops themselves consecrated similarly in a succession going back to the apostles. We see the episcopal laying on of hands in the New Testament, from Paul to Timothy and Titus, and the same has been happening over the las 20 centuries.


Pope Francis episcopal genealogy is very similar to recent Popes, with common spiritual ancestors until Cardinal Francesco Galleffi.  Pope Francis has four popes in his own spiritual genealogy.

Monday, December 2, 2013

Árbol Genealógico del Papa Francisco (in Spanish)



En este link pueden verse siete generaciones del árbol genealógico del Papa Francisco, llegando hasta Francesco Matteo Bergoglio nacido en 1787, que fue el cuarto abuelo (abuelo del bisabuelo) de Su Santidad.


El documento incluye copias los certificados civiles de nacimiento, matrimonio y defunción de los ancestros de Jorge Mario Bergoglio.  Además se incluyen imágenes de las firmas de sus ancestros y de las casas en las que vivieron. Finalmente realizamos una breve introducción a la heráldica de Jorge Mario Bergoglio como Santo Padre de la Iglesia Católica.

Continuaremos analizando la genealogía de Su Santidad la semana próxima.