Saturday, March 29, 2014

Genealogia del Papa Francisco – Apendice Documental (in Spanish)



Esta entrega es tal vez la más aburrida de la serie para los lectores, pero será apreciada por investigadores futuros.  Incluye los documentos que proveen los detalles para los documentos genealógicos que hemos entregado anteriormente.


Todos los registros genealógicos deben estar basados en documentos incluyendo notas y evidencias, por eso los genealogistas profesionales guardan copias de los documentos.

Pope Francis Genealogy – Appendix with Documents



This post may be boring for most readers but will be appreciated by future researchers. Includes the documents support for the details on the genealogy delivered in previous posts. 


All genealogical records have to be adequately supported by documents and without notes and evidences, that is why professional genealogists keep copies of documents.

Saturday, March 8, 2014

Descendientes de Francesco Matteo Bergoglio – Detalles (in Spanish)




Regresamos a la genealogia de los ancestros del Papa Francisco. En una entrada previa presentamos un resumen de los descendientes del Francesco Matteo Bergoglio, nacido en 1787, el cuarto abuelo (abuelo del bisabuelo) de Su Santidad.


Hoy expandimos la información de ese resumen y presentamos los detalles de los descendientes de su cuarto abuelo en la región de Piamonte (Italia), incluyendo las firmas de muchos de ellos. 


Francesco Matteo Bergoglio Descendants – Details




We return to the genealogy of the Pope Francis ancestors. In a previous entry we presented a summary of the descendants of Francesco Matteo Bergoglio, born in 1787, His Holiness 3rd great-grandfather (grandfather of his great-grandfather)


Today we will expand on that summary and present the details of the descendants of his 3rd great grandfather in the Piamonte region (Italy), for many of them including his signatures.