Saturday, April 11, 2015

Rey de Armas (in Spanish)



El Rey de Armas es la autoridad mayor entre los heraldos y todos los reinos europeos tenían esta figura. En España el colegio heráldico se remonta al siglo XVI.
El Cronista Rey de Armas en los Reinos de España era un funcionario público que tenía autoridad para autorizar diseños heráldicos y tenía poderes judiciales en temas de títulos de nobleza. También servía como oficial de registro de genealogías y escudos heráldicos. 




Las designaciones para el Colegio Heráldico eran realizadas por el rey el puesto era vitalicio. En los tiempos modernos la legislación fue revisada en 1915, la función abolida en 1931 y repuesta luego del final de la Guerra Civil. El ultimo Cronista Rey de Armas designado por el Ministerio de Justicia fue Don Vicente de Cadenas y Vicent, que falleció en 2005.
El gobierno de la Comunidad autónoma de Castilla y León ha designado a Don Alfonso Ceballos-Escalera y Gil, Marques de la Floresta como Cronista de Armas para Castilla y León, y es el equivalente moderno de Rey de Armas de España. Don Alfonso también sirve como heraldista personal para el anterior rey Juan Carlos y para el felizmente reinante Felipe VI de España.

King of Arms



King of Arms is the senior rank of an officer of arms and every European kingdom had one. In Spain the heraldic office dates back to the 16th century.
The Chronicler King of Arms (Cronista Rey de Armas) in the Kingdoms of Spain was a civil servant who had the authority to grant armorial bearings and had judicial powers in matters of noble titles. They also served as a registration office for pedigrees and grants of arms.





Appointments to the Corps of King of Arms were made by the King and these appointments were for life. In modern times the Corps of Chronicler King of Arms went through several changes. Important changes were made in 1915, it was abolished in 1931 and restored after the end of the Civil War. The last Chronicler Kings of Arms appointed by the Spanish Ministry of Justice, Don Vicente de Cadenas y Vicent, died in 2005.
The government of the autonomous community of Castile and León has appointed Don Alfonso Ceballos-Escalera y Gil, Marques de la Floresta as Chronicler of Arms for Castile and León, and he is the modern equivalent of the Spanish King of Arms. Don Alfonso also serves as personal heraldic officer to the former King of Spain Juan Carlos I and the current King Felipe VI of Spain.