Wednesday, January 17, 2018

“Todo como un Cuento Antiguo” por José Maria de Montells y Galán

Un libro admirable (tenía que ser un libro), que me envía un gallego de la diáspora, Fernando Blanco Dopazo, su autor, nacido en Buenos Aires, un precioso libro, decía, llamado Los hidalgos de Noalla, me impele a repasar algunas lecturas olvidadas de mi querido Valle-Inclán.
En esa atmósfera brumosa y vagamente galaica siempre me siento tan ricamente, como si hubiese vivido las escenas que Valle escribe y las tuviera guardadas en el desván de la memoria mía.
Blanco Dopazo ha escrito un trabajo muy interesante, diría que riguroso, sobre las familias de la pequeña nobleza de la dicha parroquia y exhaustivamente sobre los linajes de Trelles, Paadín y Radio y sus enlaces, que para el curioso de estas cosas será el punto de partida necesario para imaginar grandes historias repletas de oscuras venganzas, inconfesables intereses y tremendos sueños. Todo el dramatismo del paisaje gallego está en este libro. Y también y sin pretenderlo, mucho de su literatura y de su historia.
No sé cómo se me figura que mi propio personaje, el vizconde de Portadei, protagonista de alguno de mis relatos, tiene un antepasado Paadín, a los que Blanco Dopazo ha dedicado buena parte de su obra. No tengo la más remota idea, que Blanco Dopazo ni lo menciona siquiera, de dónde saqué que estos Paadín del Salnés son de origen Paladín. Ser descendiente de un paladín no es moco de pavo.


Mi Portadei lo tiene a gala. Seguramente será fruto de mi revoltosa fantasía. A mí no se me da bien el estudio pormenorizado de un linaje, como hace Blanco Dopazo tan académicamente, yo prefiero soñar con la vida de los demás.
Así leo en Los Hidalgos de Noalla que don Pedro de Paadín cobraba alcabalas para la hacienda del Rey a finales del siglo XV y no veo yo a un paladín cobrando vil metal para su señor. Ni siquiera el buen Rey Arturo encargaba a Sir Lanzarote de recaudarle los cuartos. Al vizconde de Portadei le gusta pensar que su antepasado, don Pedro de Paadín mataba el dragón por rescatar a una doncella, tal que un nuevo San Jorge y desdeña lo de cobrador de impuestos. Yo mismo he visto a Pedro de Paadín retar en duelo al mismo Fierabrás por el amor de doña Ginebra, la señora reina. Fue justa, todo hay que decirlo, muy igualada que finalmente se llevó Paadín, hiriendo al pobre de Fierabrás. Cuando Paadín le pidió el pañuelo azul a doña Ginebra por adornar la lanza y proclamar su victoria, la reina, arrogante, le volvió la espalda. Que yo recuerde a Paadín se le escapó una lágrima.
En resumen, me ha gustado el libro que me regalado Fernando Blanco Dopazo. En él, está todo un mundo que se ha ido a los recovecos de la Historia, como en un cuento antiguo.
Y, por añadidura, he vuelto a leer a Valle-Inclán, he soñado con los lejanos Paadín de las sangres de Portadei y sólo me ha faltado un buen lomo de ciervo en escabeche para ser feliz del todo. Aunque he estado a punto.



Sobre el autor del artículo: José Maria de Montells nace en Madrid en 1949. Es Licenciado en Filosofía y Letras, rama de Historia Moderna y Contemporánea por la Universidad Complutense de Madrid. Doctor en Ciencias Empresariales por el Instituto Superior de Estudios Empresariales de la Universidad de Lugano (Suiza) Diplomado en Heráldica, Genealogía y Nobiliaria por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas de Madrid. Está casado. Tiene tres hijos y un nieto.

Sunday, November 19, 2017

Cuadernos de Ayala (in Spanish)

“Cuadernos de Ayala” es la revista de la Federación Española de Genealogía, Heráldica y Ciencias Históricas. En el número 70 de Junio de 2017, publica la siguiente reseña de nuestro libro.



Fernando Blanco Dopazo: LOS HIDALGOS DE NOALLA. Santiago de Compostela, Asociación Galicia Milenio, 2016. ISBN 978-84-945964-0-7, 352 páginas, con ilustraciones a todo color. El autor, radicado en la antigua provincia española de Tejas, tan lejana, dedica la obra al estudio de los orígenes, el apogeo y el declive de la pequeña nobleza provincial en una aldea de Pontevedra. Prologado por el Dr. Marcelino Agís, la obra contiene un relato de la historia local de Noalla, y otro sobre la nobleza galaica. Para proseguir con los relatos genealógicos y heráldicos de las familias Trelles, Paadín y Radio, en todas sus líneas ascendentes y descendentes, y en todas sus ubicaciones. A más, varios apéndices documentales, árboles genealógicos, e ilustraciones de casonas y retratos, vienen a enriquecer este libro, por todos conceptos muy loable (Marques de La Floresta).





Cuadernos de Ayala

“Cuadernos de Ayala” is the magazine of the Spanish Federation of Genealogy, Heraldry and Historical Sciences. In the number 70 from June 2017 publishes the following review of our book.


Fernando Blanco Dopazo: LITTLE NOBILITY IN NOALLA. Santiago de Compostela, 2016. ISBN 978-84-945964-0-7, 352 pages, with full color illustrations. The author living in the old Spanish province of Tejas, so far away, focuses on the study of the beginnings, the splendor and decadence of the little nobility in a parish in Pontevedra. With a prologue by Dr. Marcelino Agís, the work tells the local story of Noalla and the nobility in Galicia. Then it follows with the genealogies and heraldry of the Trelles, Paadín y Radio families in all their lines (ascending and descending and in all locations. It also includes an appendix with documents, family trees and photos of manors. This book is in all aspects very commendable (Marquis of La Floresta).





Saturday, May 27, 2017

Heraldica en el Palacio del Obispo (in Spanish)


En Galveston, Texas, muy cerca de la Iglesia Católica Sagrado Corazón



Encontramos un hermoso edificio Victoriano conocido comunmente como el Palacio del Obispo. Tambien llamado “La Mansion Gresham”, esta casa fue contruida entre 1887 y 1893 por el abogado y politico Walter Gresham como residencia para el y su familia.


El edificio esta ricamente decorado



En 1923 la diócesis de Galveston compro la casa y la utilizo como residencia del Obispo Christopher E. Byrne. En la década de 1960 las oficinas diocesanas se transfirieron a Houston y la Iglesia abrió la mansión al público, utilizando los fondos recaudados en las visitas para pagar los costos de los estudiantes que asistían a la cercana facultad de medicina (Universidad de Texas). En la actualidad la Fundación Histórica de Galveston es la propietaria de la casa. 



Pero el tema de interés de este blog es el escudo heráldico ubicado en una de las ventanas laterales. El escudo no corresponde a ningún linaje Gresham y tampoco es el del Obispo Byrne. Estoy buscando alguien que pueda ayudarme a identificar el escudo ilustrado en la foto. 





Heraldry at the Bishop’s Palace

In Galveston, TX very close to Sacred Heart Catholic Church



We find a beautiful Victorian building commonly known as the Bishop Palace. Also known as the Gresham mansion, the house was built between 1887 and 1893 for the lawyer and politician Walter Gresham and his family.


The building is very ornate and nicely decorated.



In 1923 the Diocese of Galveston purchased the house, and it served as the residence for Bishop Christopher E. Byrne. In the 1960s’ the diocesan offices were moved to Houston and the diocese opened the mansion to the public, with proceeds from tours being used to fund students at the nearby University of Texas Medical Branch.  The house is now owned by the Galveston Historical Foundation.



But the interest topic for this blog is the heraldry located on one of the side windows. The heraldic design neither corresponds with any Gresham lineage nor Bishop Byrne’s arms. I am looking for help on identifying the family shield in the images.



  

Thursday, March 23, 2017

Exitosa Presentación del Libro en Sanxenxo – Pontevedra (in Spanish)

El 17 de Agosto de 2016 se presentó el libro “Los Hidalgos de Noalla” en la Sede Náutica de Abanca en el Puerto Deportivo. Las jornadas fueron presentadas por el alcalde de Sanxenxo, Sr. D. Gonzalo Pita. Se adjuntan los enlaces de la información en la prensa local.




  




Successful book presentation in Sanxenxo – Pontevedra

On August 17, 2016 it was presented the book “Los Hidalgos de Noalla” (Little Nobility in Noalla) in the Abanca conference room at the sports port. The event was kicked-off by the major of Sanxenxo, Mr. Gonzalo Pita. The event was covered by the local press and the links are listed below: