Apellidos Patronímicos (in Spanish)

Durante años he mantenido una lista donde anotaba los apellidos patronímicos que iba descubriendo. Pensaba que tenía una lista muy completa, pero me sorprendí al encontrar con un par de clicks esta lista en Wikipedia. Creo que es la lista más detallada que he visto hasta ahora (mucho mejor que la que yo había confeccionado). Desafortunadamente no cita la fuente, por lo tanto no podemos al autor el crédito que merece. 

    Adánez (Adán)

    Álvarez (Álvar, Álvaro)

    Alejándrez (Alejandro)

    Ansúrez, Anzures (Ansur)

    Antolínez (Antolín)

    Antúnez (Antón)

    Benéitez (Beneito, Benito)

    Benítez (Benito)

    Bermúdez (Bermudo)

    Blázquez (Blas)

    Díaz, Díez, Diéguez (Diego)

    Domínguez (Domingo)

    Enríquez (Enrico y Enrique)

    Estébanez (Esteban)

    Estévez (Esteve, Estevo, Esteban)

    Fernández (Fernán, Fernando)

    Galíndez (Galindo)

    Gálvez (Galve, nombre hispano-árabe)

    Garcés, Garcez (García)

    García (Garcí, Garzo)

    Giménez, Jiménez, Ximénez (Gimeno, Jimeno, Ximeno)

    Gómez (Gome)

    González (Gonzalo)

    Gutiérrez (Gutier, Gutierre)

    Henríquez (Henrico, Henrique)

    Hernández (Hernán, Hernando)

    Ibáñez (Ibaño, Iván)

    Íñiguez (Íñigo)

    Juárez (variante de Suárez, Suero)

    Láinez (Laín)

    López (Lope, Lopo, 'lobo')

    Márquez (Marco, Marcos)

    Martínez (Martín)

    Méndez (Mendo)

    Menéndez (Menendo) y Meléndez, variante.

    Mínguez (Mingo o Domingo)

    Muñoz (Munio)

    Núñez (Nuño)

    Ordóñez (Ordoño)

    Páez (Payo)

    Peláez (Pelayo)

    Pérez (Pero, Pedro)

    Ramírez (Ramiro)

    Raimúndez (Raimundo, Ramón)

    Rodríguez (Rodrigo o Roderico)

    Ruiz (Ruy, Roy o Roi)

    Salvadórez (Salvador)

    Sánchez, Sáez, Sáenz, Sainz, Sanz, Sanchis... (Sancho)

    Suárez (Suero)

    Valdez, Valdés (Valdo, Waldo, rey visigodo)

    Vázquez (Vasco)

    Velázquez (Velasco)

    Vélez (Vela)

    Yágüez (Yagüe y Yago)

    Yáñez (Juan, a través de Ioannes)

http://www.hispanicancestors.com

Patronymic Surnames

I have been keeping track of the patronymic surnames over the years and I thought I had a very good list. To my surprise, with a simple internet search I found this list in Wikipedia. I think it is the most complete one I have ever seen (much better than my own list). Unfortunately it does not list a source and we cannot give credit to the author. 

    Adánez (Adán)

    Álvarez (Álvar, Álvaro)

    Alejándrez (Alejandro)

    Ansúrez, Anzures (Ansur)

    Antolínez (Antolín)

    Antúnez (Antón)

    Benéitez (Beneito, Benito)

    Benítez (Benito)

    Bermúdez (Bermudo)

    Blázquez (Blas)

    Díaz, Díez, Diéguez (Diego)

    Domínguez (Domingo)

    Enríquez (Enrico y Enrique)

    Estébanez (Esteban)

    Estévez (Esteve, Estevo, Esteban)

    Fernández (Fernán, Fernando)

    Galíndez (Galindo)

    Gálvez (Galve, nombre hispano-árabe)

    Garcés, Garcez (García)

    García (Garcí, Garzo)

    Giménez, Jiménez, Ximénez (Gimeno, Jimeno, Ximeno)

    Gómez (Gome)

    González (Gonzalo)

    Gutiérrez (Gutier, Gutierre)

    Henríquez (Henrico, Henrique)

    Hernández (Hernán, Hernando)

    Ibáñez (Ibaño, Iván)

    Íñiguez (Íñigo)

    Juárez (variante de Suárez, Suero)

    Láinez (Laín)

    López (Lope, Lopo, 'lobo')

    Márquez (Marco, Marcos)

    Martínez (Martín)

    Méndez (Mendo)

    Menéndez (Menendo) y Meléndez, variante.

    Mínguez (Mingo o Domingo)

    Muñoz (Munio)

    Núñez (Nuño)

    Ordóñez (Ordoño)

    Páez (Payo)

    Peláez (Pelayo)

    Pérez (Pero, Pedro)

    Ramírez (Ramiro)

    Raimúndez (Raimundo, Ramón)

    Rodríguez (Rodrigo o Roderico)

    Ruiz (Ruy, Roy o Roi)

    Salvadórez (Salvador)

    Sánchez, Sáez, Sáenz, Sainz, Sanz, Sanchis... (Sancho)

    Suárez (Suero)

    Valdez, Valdés (Valdo, Waldo, rey visigodo)

    Vázquez (Vasco)

    Velázquez (Velasco)

    Vélez (Vela)

    Yágüez (Yagüe y Yago)

    Yáñez (Juan, a través de Ioannes)

http://www.hispanicancestors.com

Mother's Day Special

A great gift for Mother's Day is a
Certificate of her Hispanic Ancestor

Order it now and you will pay ONLY if we obtain the certificate. We research on every Spanish speaking country in Latin America. To order visit:
http://www.hispanicancestors.com

or send an e-mail to:
info@genealogicexperts.com
Cost of this service US$ 50 (only if we obtain it)!

Valid only for customers in USA - Limit one per person
This offer ends March 18

Objetivos de la Investigación Genealógica (in Spanish)

La investigación genealógica no es solo buscar ancestros. El genealogista profesional trabaja con un objetivo de investigación, y hoy vamos a discutir los posibles planes de trabajo para una genealogía personal.  

Árbol de Costados

Tal vez el objetivo más común es el de preparar un árbol genealógico (árbol de costados). Esto se realiza por número de generaciones, por ejemplo la investigación puede apuntar a documentar todos los ancestros hasta la tercera, cuarta o quinta generación (es decir todos los abuelos, bisabuelos, tatarabuelos, etc.). Algunas personas satisfacen su interés genealógico completando la documentación hasta sus bisabuelos, la cuarta generación (estudio de ocho cuarteles), pero otros desean continuar la investigación hasta al sus 8vos abuelos, la décima generación (estudio de 512 cuarteles).

Estudio de Líneas

En lugar de investigar todos los ancestros, este enfoque se concentra en una línea específica. Por ejemplo:

Linaje Agnaticio: es la línea de descendencia de varón de padres a hijos y se lo llama linaje agnaticio puro, linaje directo o linaje de  varonía. Tradicionalmente ha sido la línea de investigación mejor documentada ya que este tipo de descendencia era utilizado para la herencia de propiedades inmobiliarias por mayorazgos (llamado morgado en Portugal). Por siglos hemos documentado la línea de varón por medio de documentos y papeles, pero hoy en día puede ser investigada con una simple prueba de ADN llamada “Y-DNA”.

Linaje Cognaticio: es el opuesto al anterior y muestra la ascendencia  matrilineal incluyendo la madre, la abuela, la bisabuela etc. en línea directa femenina (linaje de cognación). Este tipo de investigación genealógica no ha sido muy utilizada en el pasado, sin embargo está tomando popularidad ya que puede ser documentada con una prueba simple de ADN mitocondrial llamada mtDNA.

Apellido o Propiedad:

Los ancestros femeninos en el árbol genealógico aumentan exponencialmente cada vez que retrocedemos una generación. Tenemos dos apellidos de nuestras abuelas, cuatro apellidos de nuestras bisabuelas y así continuamos aumentando cada generación; y cualquiera de esos apellidos puede ser elegido para realizar una investigación genealógica detallada.  Cuando realizamos investigación de apellido en España a veces encontramos lo que llamamos linaje agnaticio fingido, donde la mujer impone a los descendientes el uso de su apellido y sus armas heráldicas, en lugar de heredar las del varón que sería el caso más común. Este linaje es también llamado linaje de media asignación y lo encontramos como resultado de la reglas de herencia de algunos mayorazgos cuando las propiedades no pasaban por la línea del varón.

Estudio de Relaciones

Para finalizar, el último enfoque se concentra en la relación familiar entre dos personas. El objetivo es encontrar una línea de descendencia desde una persona importante del pasado y uno de sus descendientes, independientemente de la línea (puede saltar de la masculina a la femenina en cada generación). Este tipo de investigación se utiliza cuando se quiere demostrar “mejor derecho” a un título nobiliario vacante o a una herencia. También lo utilizan los genealogistas por recreación para entroncar a una persona con una línea de descendencia de alguna casa real.

Todas las opciones están en la mesa, puedes elegir la que te interese para embarcarte en el mundo de la genealogía. Es un viaje maravilloso y no te vas a desilusionar.

http://www.hispanicancestors.com

Genealogic Research Goals

Genealogic research is not just looking for ancestors. The professional genealogist works with a research goal in mind, and we will discuss the different work plans for personal genealogy.

Family Tree

May be the most common objective is building a person’s family tree or genealogical tree (arbol de costados). This is done by number of generations, for example research could target all ancestors until third, fourth or fifth generation (i.e. all grandparents, all great-grandparents, etc.). Some people satisfy their genealogic needs by completing the information about their great-grandparents, the 4^th generation (estudio de ocho cuarteles), but others want to continue research to complete the information about their 7^th great-grandparents, the 10^th generation (estudio de 512 cuarteles).

Study of one Line

Instead of researching all ancestors, a different approach includes concentrating on a specific line of descent, for example:

Agnatic lineage: it is the male descent from father to sons (agnaticio puro, linaje directo o de varonia). Traditionally is the better documented this descent was used to inherit through the state planning of the old times (mayorazgo in Spain or morgado in Portugal). The male descent line that for centuries has been tracked with paper documents can be researched nowadays with a simple DNA test now in a test known as the Y-DNA test.

Cognatic lineage: it is the opposite of the previous one and shows the matrilineal ancestors including your mother, her mother, and so forth, up the direct female line (linaje de cognación). This type of genealogic research has not been very used in the past but it is starting to become trendy as it can also be researched with a DNA test known as the mtDNA (mitochondrial DNA).

Surname or Property line: Your female ancestors in your family tree increase exponentially each time you move back one generation. You have 2 surnames from your grandmothers, 4 from your great-grandmothers, and so forth. Any of these “internal lines” can be selected for detailed research. When we do “surname” research sometimes in Spain we find faked agnatic lineage (linaje agnaticio fingido) where the female imposes to the family descent the use of her surname and her heraldry instead of the male line. We see this as a result some property inheritance rules (mayorazgo) when the real estate did not move through the male line.

Relationship Study

Finally, another different approach focuses the genealogist in the family relationship between two different individuals. The purpose is to find out a descent line from a relevant individual in the past to one of his descendants, independently of the line (may jump from male to female line on each generation). This type of research is used when someone has to prove who has “greater right” to a vacant nobility title or an inheritance. It is also used for fun to establish a descent line from the royal house to a current individual.

All the options are there, pick your preference and jump on the genealogy world. It is a beautiful journey and you will not be disappointed.

http://www.hispanicancestors.com