Monday, May 28, 2012

La investigación en Estados Unidos y en otros países (in Spanish)



Los genealogistas utilizamos cuatro pasos en la investigación. Existen algunas diferencias de criterio pero estos los pasos generalmente más utilizados (1):

1) Encontrar la fecha y lugar de nacimiento de la persona que estamos investigando
2) Descubrir los nombres de los padres de dicho ancestro
3) Descubrir los lugares y fecha de nacimiento de la familia directa del ancestro
4) Identificar los nombres completes e información del matrimonio de los padres del ancestro
Y luego repetimos estos pasos por tantas generaciones como queremos investigar. 

En los Estados Unidos estos son los registros que utilizamos en cada uno de los pasos mencionados anteriormente:

Primer Paso

a. Índice de Fallecimientos del Seguro Social
b. Certificados de Defunción
c. Solicitud del Seguro Social
d. Registros de Cementerios

Segundo Paso

a. Certificados de Nacimiento y Defunción
b. Solicitud del Seguro Social
c. Registros de casas funerarias y obituarios

Tercer Paso

a. El Censo

Cuarto Paso

a. Certificados de Matrimonio

En Estados Unidos muchos de estos registros se encuentran en formato digital. Hay compañías privadas que ofrecen dichos registros en formato electrónico que incluyen índices y búsquedas, lo que facilita en gran medida el trabajo del investigador.
Para la investigación genealógica en España y en América Latina utilizamos los mismos pasos, pero utilizamos diferentes registros. Desafortunadamente la cantidad de registros digitalizados o indexados es muy limitada. Por lo tanto los genealogistas necesitamos realiza la investigación de campo en el lugar de la búsqueda, trabajando con los registros en papel en los archivos locales. En los últimos años se ha apreciado algún movimiento positivo hacia la digitalización en España. El País Vasco es un ejemplo donde hemos visto muy buen progreso.


(1) Estos son los pasos recomendados en la documentación de la Iglesia de los Mormones.