Friday, November 23, 2012

Dia de Accion de Gracias (in Spanish)




Hoy en los Estados Unidos celebramos el Día de Acción de Gracias. Es un buen momento para reflexionar acerca de las bendiciones que recibimos cada día y lo más importante en nuestras vidas (familia y amigos) que algunas veces damos por sentado y no valoramos como se debe.

Pero este es un blog de Genealogia, por lo tanto nuestro agradecimiento se va a referir la vida fácil que tenemos en estos días los genealogistas.

Mucha de mi investigacion es en Galicia, por lo que voy a elegir de allí mi ejemplo. Digamos que durante nuetra investigacion encontramos un documento que se refiere a un lugar en Pontevedra. Con ese dato vamos a la pagina web de la Xunta donde encontramos la lista de todas las parroquias y lugares de Galicia (nomenclátor). Con esa información vamos al Google Maps y obtenemos una foto satelital de la aldea y completamos el contexto geográfico inicial. Compartimos la información que tenemos acerca del linaje que estamos investigando en el foro de xenealoxia.org (Foro de discusión de Genealogía Gallega) y otro investigador nos señala una conexión con un linaje en el Región Vascongada.

Con ese detalle adicional buscamos online la información en el la pagina web de los Mormones (familysearch.com) y en los catalogos en línea de los Archivos Provinciales de Alava. De esta forma identificamos los documentos que necesitamos y luego publicamos un mensaje en GenealHispana (Lista de correos de Genealogia Hispanica) pidiendo el nombre y telefono de un genealogista profesional en dicha provincia. Ese genealogista nos busca los documentos que solicitamos en el archivo local, los digitaliza y nos los envía via correo electrónico.

Entramos la informacion en nuestro software de genealogia y el aplicativo nos alerta acerca de un nombre repetido. Asi nos damos cuenta que una de las personas que estamos agregando comparte un ancestro en común con la persona que estamos investigando.

En 48 horas hemos agregado un nueva rama al árbol genealógico (con dos conexiones) y lo hemos documentado correctamente. Por supuesto que este es un solo un ejemplo de una situación ideal, y aun en nuestros días los genealogistas pasamos largas horas en los archivos revisando papeles viejos, pero el ejemplo es útil para comparar contra el nivel de trabajo y esfuerzo de debían realizaban nuestros predecesores genealogistas en siglos pasados (o aun hace solo 20 años atrás) para obtener resultados similares.  A ellos podría tomarle meses o tal vez años completar lo que aquí hicimos en 48 horas.

Por eso el dia de hoy agradezco por la tecnololgia que tenemos que nos facilita la investigacion genealógica. De la misma forma debemos expresar respeto y reconocimiento por los genealogistas del pasado que realizaban sus investigaciones en forma totalmente manual.