Sunday, February 10, 2013

La Orden de Malta Celebra 900 años




La Soberana y Militar Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta, más conocida como la Orden de Malta, tiene un carácter doble: es una de las más antiguas órdenes religiosas católicas, siendo fundada en Jerusalén alrededor del año 1048, al mismo tiempo, siempre ha sido reconocida por las naciones como un ente independiente de Derecho Internacional. La misión de la Orden está resumida en su lema “Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum”: alimentar, presenciar y proteger la fe (tuitio fidei) y servir a los pobres y los enfermos, que representan al Señor (obsequium pauperum).

Ayer la Orden celebro los 900 años desde que el Papa Pascal II emitiera la bula de su creación con una misa en el Vaticano. El Gran Maestro, Hermano Matthew Festing convoco en Roma a mas de 4000 caballeros de la orden de todo el mundo y el Papa Benedicto XVI dio una alocución para los caballeros y los 170 embajadores que estaban presentes. El Papa pidió a la Orden que continúe realizando el trabajo que viene haciendo desde su fundación, dedicado al cuidado de los enfermos y a la mejora de las condiciones de vida para los seres humanos, inspirados en el compromiso cristiano de vivir el Evangelio. 



En la actualidad la Orden de Malta esta activa en 120 países. La Orden es responsable de hospitales, centros médicos, hospicios para ancianos y centros especiales para enfermos terminales. Si ocurren desastres naturales los cuerpos de voluntarios de la Orden proveen primeros auxilios, y servicios de emergencia y humanitarios.

The Order of Malta celebrates 900 years




 
The Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem of Rhodes and of Malta, better known as the Order of Malta, has a two-fold nature. It is one of the most ancient Catholic Religious Orders, founded in Jerusalem in around 1048. At the same time it has always been recognised by nations as an independent subject of international law.
The Order’s mission is summed up in its motto “Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum”: nurturing, witnessing and protecting the faith (tuitio fidei) and of serving the poor and the sick representing the Lord (obsequium pauperum).

Yesterday the Order has celebrated the 900th anniversary since the granting of the Bull by Pope Paschal II with a mass at Vatican. Grand Master of the Order Fra’ Matthew Festing led to Rome more than 4000 knights from all over the world and Pope Benedict XVI addressed the congregation of knights and 170 ambassadors. Pope asked the Order to continue the work done since its founding, dedicated to the care of the sick and to human promotion, all inspired by Christian commitment to living the Gospel.


At present, the Order of Malta is active in over 120 countries. The Order runs hospitals, medical centers, day hospitals, nursing homes for the elderly and the disabled; and special centers for the terminally ill. After natural disasters the Order’s volunteer corps provide first aid, social services, emergency and humanitarian interventions.